 

   " "        ,       ,  ,   !